mimi,jean,petite capi et mon chapeau*パリの日々



Knockin' On Heaven's Door -天国へのとびら‐

Le 26 Avril ... Bob Dylan ’’ Knockin' On Heaven's Door ''


             Il est toujours vivant au ciel avec son âme.


Rue du Bacの奇跡の教会から離れた所にある大好きな教会。いつ行ってもわたし一人の静寂な教会。
美しい手すりのこの階段を下りると、今までの教会とは違うシンプルな十字架だけの教会へと続く... ねぇ、この階段をあがると空にたどり着くかもしれないね...今日4月26日 天国の階段を昇った彼の記念日。
f0041600_047139.jpg



                           *
       hiroがくれたこの曲。そしてこの日の為にmimiが選んだこの曲。
      

            Bob Dylan ’’ Knockin' On Heaven's Door ''






































.
[PR]
# by mimijean | 2014-04-26 00:00 | monologue

Joyeuses Pâques

Le 20 Avril 2014...John Lennon "Love"


                   Joyeuses Pâques.

f0041600_0574327.jpg


                         *
                 Johnの曲で1番すきな曲...。
                  John Lennon "Love"

























.
[PR]
# by mimijean | 2014-04-20 00:54 | france

Merci pour les cadeaux! -プレゼント、ありがとう‐


Le18 Avril 2014...The Stranglers  ’’Golden Brown’’


J'ai eu des cadeaux d'un ami pour mon anniversaire...Un mois de retard ! Mais je suis très contente de ta gentillesse ... Merci.

Parisから少し遠い所に住む仲良しから荷物が届いきました。
中を開けると、お菓子やら、本やら...そして2つの赤い箱が。中を開けるとCLINIQUEのお手入れ用品でした。
北の方に出張が続いて遅くなったけど...「お誕生日おめでとう」というメッセージと共に。

予期せぬプレゼントに感謝です。

f0041600_22523617.jpg


                          *

              The Stranglers  ’’ Golden Brown’’




























.
[PR]
# by mimijean | 2014-04-19 22:57 | mes amis

Place de la Bastille -バスティーユ広場‐

Le13 Avril 2014...Vincent Gallo  ’’Sweetness’’


Metroから地上に上がると目に入る光景...6年間近く毎日通った通勤路の大好きな景色。

Place de la Bastille...je n'oublierai jamais le jour ou j'ai vu cette belle vue pour la première fois.

f0041600_0114658.jpg



                        *
          大好きなお友達が選んだ今日のこのわたしの好きな曲...
                Vincent Gallo ’’Sweetness’’


































.
[PR]
# by mimijean | 2014-04-13 00:18 | quartier

une image pour nous poser une question.-1枚の写真の問いかけ...ウクライナ


Le08 Avril 2014...un concert de piano anime les barricades de Kiev, la capitale ukrainienne.


un concert de piano anime les barricades de Kiev , la capitale ukrainienne...une image pour nous poser une question.


「彼は治安部隊のためにショパンを弾いた。優しさは暴力や残虐な行為を壊すことができる」...ウクライナの首都キエフで、反政権デモの最中に撮影された一枚。

一列にずらっと並んだ治安部隊と、たった一人のピアノ奏者...一枚の写真が問い掛けています。


f0041600_22455647.jpg



                            *

         この後、この後に続いて、ここでは、こういうコンサートもありました。




























[PR]
# by mimijean | 2014-04-08 13:42 | monologue

Kurt Cobain, who died 20 years ago today.


Le 05 Avril 2014...Nirvana ’’something in the way’’


Kurt Cobain, who died 20 years ago today...1967- Forever.

あの日から20年。47歳のカート。いつもこの写真の時代で彼の時間は止まっています…。


f0041600_0115591.jpg



                           *

                 Nirvana-something in the way





































.
[PR]
# by mimijean | 2014-04-05 00:09 | cinema, livre,musiqu

L'heure d'été…Bonjour! -フランスは夏時間開始!-


Le 30 Mars 2014...Saez ''Jeunesse Lève-Toi''


冬時間終了!夏時間に切り替えるの忘れないでね~。

Ding dong…
       il est 5 heures du matin, vous venez de perdre une heure de sommeil.

f0041600_12483799.jpg


*

Saez ''Jeunesse Lève-Toi''
































.
[PR]
# by mimijean | 2014-03-30 05:05 | france

’Montparnasse Bienvenüe’ -モンパルナスの動く歩道‐


Le25 Mars 2014...Jim Morrison ’’ Woman In The Window’’


Montparnasse駅構内にある長いなが~い動く歩道。
壁面にはメトロにまつわるA~Zが書かれてあるけれど、歩きながら読めるのかしらん?

ところで、メトロのMontparnasse駅には、’’Montparnasse’’の下に’’Bienvenüe’’と書かれています。
これは、ぱっと見たら、「ようこそ」という’’Bienvenue''ですが、 実は違うのです。
Parisのメトロ建設技師のPère du métro de Paris(パリのメトロの父)である ’’Fulgence Bienvenüe’’氏の名前からとられています。
’’Bienvenüe’’の文字をよく見ると、’’u’’の上に、tréma(頭に2つある点々)がついているでしょ。

f0041600_0595852.jpg



                             *
           大好きなJimのこの曲。彼の繊細さがよくあらわれています。
     Jim Morrison ’’Woman In The Window’’ ( Video by Andrey Airapetov) 

    




















































.
[PR]
# by mimijean | 2014-03-25 11:35 | france

MARGUERITE DURAS...’’écrire'' -マルグリット・デュラス''écrire''

Le23 Mars 2014...Jeanne Moreau ''India Song''


“On ne trouve pas la solitude, on la fait''... MARGUERITE DURAS...’’écrire''

...La solitude, elle se fait seule. Je l'ai faite. Parce que je me suis dit que c'était là que je devrais être seule, que je serais seule pour écrire des livres. Ça s'est passé ainsi. J'ai été seule dans cette maison, je m'y suis enfermée - j'avais peur aussi bien sûr. Et puis je l'ai aimée. Cette maison elle est devenue celle de l'écriture. Mes livres sortent de cette maison. De cette lumière aussi. De cette lumière réverbérée sur l'étang.“


f0041600_20555326.jpg

哲学専攻の学生だったヤンと、デュラスという女流作家。
''India Song’’を観たことにより、彼女の作品のファンになった。ヤンは彼女の作品を読みつくし、5年間毎日、手紙を書き続けたが肝心のデュラスからは返事はなかった。そして、ヤンは手紙ををやめた。
ある時、デュラスから「会いに来るように」という手紙がヤンのもとへ。
Caen から、Trouvilleにある彼女のアパートを訪ねた。
  
このTrouvilleで出会った日から、デュラスとヤンの生活が始まった。
デュラス 66 歳、 そして、ヤン28 歳の34年前の1980 年の夏のこと。

*
Jeanne Moreau ''India Song''































.
[PR]
# by mimijean | 2014-03-23 09:06 | cinema, livre,musiqu

Paris si sveglia -Parisの目覚め-


Le19 Mars 2014 6h30... Françoise Hardy "Le premier bonheur du jour"


Paris si sveglia(Parisの目覚め)...grazie,Massimo

f0041600_1145829.jpg


Parisのイタリア人の仲良しのMassimoが朝の6時30に撮りたてParisの写真がとても美しかったので。

                         *

           10代のころからずっと変わらずに好きなFrançois Hardy.

           Françoise Hardy "Le premier bonheur du jour" etc...




























.
[PR]
# by mimijean | 2014-03-20 06:40 | quartier

prière...

Le18 Mars 2014...Maria Callas '' Ave Maria ''

             Je vous salue, Marie pleine de grâces
             Le Seigneur est avec vous.
             Vous êtes bénie entre toutes les femmes
             Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
             Sainte Marie, Mère de Dieu,
             Priez pour nous, pauvres pécheurs,
             Maintenant, et à l'heure de notre mort.


f0041600_2385168.jpg

                    この階段は教会へに続く。
Sèvres-Babylone駅周辺には、カトリックで有名な、また日本人観光客にも有名な、奇跡の教会がありますが、それ以外に誰も知らないわたしの大好きな教会があります。
奇跡の教会とは違い、いつ行っても誰も居ません。地下に続く美しい手すりの階段を下りると、今までみた教会とは違うシンプルな十字架だけの教会。

今日もまた、同じことをお祈りします。
                                                                 *
Maria Callas '' Ave Maria ''

























[PR]
# by mimijean | 2014-03-18 10:35 | mlle capi

Bette Midler ''The rose''


Le17 Mars 2014...Bette Midler ''The rose''


Moi je pleure et j’espère…au noir souffle du nord
Je plie et relève ma tête.
S’il est des jours amers, il en est de si doux.
 
''La Jeune Captive''...André CHÉNIER


f0041600_22112564.jpg



*
                     もうすぐ春だよ。

Bette Midler ''The rose''










































.
[PR]
# by mimijean | 2014-03-17 10:26 | mlle capi

Ma confiture… kiwis au citron -キイウィとレモンのジャム‐


Le 16 Mars 2014...The Velvet Underground ''Sunday Morning''


いつも作るジャム…朝起きて、Cafeを淹れる待ち時間にささっと作ります。
今回は、わたしが一番良く作る、そして1番大好きなキィウイとレモンのジャム。バゲットにバターとジャム、ヨーグルトにサラダのソースにと…。

ドライトマトをのせると更に美味しいです。 

f0041600_14142227.jpg


                             *
’’悲しい事があって次の朝起きたとき、それを覚えている、そんな事を歌った歌だよ…僕は何回もそんな思いをしてきたよ’’ ルーのこの言葉は有名ですよね。

Velvet Underground の1st アルバム ’’Velvet Underground & Nico’’より、昔から大好きなこの曲。イントロから流れる音色は Célesta (セレスタ)という鍵盤楽器。
当初、ニコに歌わせる予定でライブもニコが歌っていた曲。しかし、レコーディング当日にルー リードが歌う、と言い張って本人が歌うことになった曲。ルー リードだから、この曲の歌詞を歌えたかもしれません。




































[PR]
# by mimijean | 2014-03-16 06:11

avec son chien -ParisのSDF…犬と一緒に。-


Le14 Mars 2014 10:07...Serge Gainsbourg  ’’Sous le Soleil Exactement’’


今年は暖冬のParisでよかった。
毎年、冬になると寒すぎる為、街中で寝ているSDFの人々が空に逝ってしまう。

仕事場のお隣のギャラリー。その前に横たわって居た1匹のわんこ。この写真の荷物は、このわんこのご主人さまのもの。そして、わんこの目線の先には若い飼い主が座っています。
彼の食べているものをわんこにも与えている光景はいつまでも目に焼きついています。

*SDF=sans domicile fixe(家のない人のこと)
Parisでは年々、若いSDFが増えてきています。失業率の上昇もありますが、あえて働かずに道で生活する人も少なくは無いそう。
f0041600_2062051.jpg

                            *
                     はやく暖かくなるといいね。

        Serge Gainsbourg  ’’Sous le Soleil Exactement’’ (1967)































.

[PR]
# by mimijean | 2014-03-14 09:07 | quartier

Anna KARINA "sous le soleil exactement" ‐ アンナ カリーナ ‐


Le12 Mars 2014 00h00...Anna KARINA "sous le soleil exactement" 


この曲は、フランスの1967年のTéléfilm(テレビ映画)であったピエール コラルニック監督の’’Anna''の曲。
Anna KARINA、Jean-Claude BRIALY、Serge GAINSBOURGが出ています。
この曲は、ゲンスブールによるもの。

アンナ カリーナは、ご存知の’’Pierrot le fou’’(気狂いピエロ)や、''Vivre sa vie: Film en douze tableaux''(女と男のいる舗道)に出ていたヌーヴェルヴァーグ時代に活躍したフランスの女優。

アンナ カリーナの声はフランス語が本当によく似合う。
因みに彼女はデンマーク人(フランス国籍も持っています)で、17歳位で渡仏した当初はフランス語が話せなかったそう。
「Anna KARINA」という名前は、ココ シャネルが名付けたそうです。















































[PR]
# by mimijean | 2014-03-12 00:09 | cinema, livre,musiqu

Comme un air de plage au mois d'août. -8月の海辺を感じさせるような‐


Le10 Mars 2014 14:01...Adriana Calcanhotto  ’’Devolva-me’’


今日のParisは18度くらいまでにあがるそう。まるで夏のよう。
Parisの気温はいつでも「急に」です。
だから、パリの人々もコートを着ている人もいれば、ノースリーブの人も。真夏も同じです。ノースリーブの人もいれば、革ジャンの人もいるという。でも誰も無関心…だからこの国は、みんな自分の思い思いの格好を出来るのです。

f0041600_2231552.jpg

dans le métro Ligne 1

                            *
気温が上がるとブラジルもんが聴きたくなります。カエターノが1番いいけど、アドリアーナ・カルカニョットの落ち着いた雰囲気のある歌い方も好き。女性のボーカルもいいね。

Adriana Calcanhotto ’’Devolva-me’’























.
[PR]
# by mimijean | 2014-03-10 13:16 | quartier

「熊胆」の犠牲はもう要らない。人間と同じ命ある熊を救ってあげてください。


わたし達人間と同じ命ある動物を救ってあげてください…。

漢方薬の中国は熊の胆汁を取るため生きたままの熊の腹に一つの穴を開け、熊の胆嚢にカテーテルを突き刺して、毎日数回胆汁を取る。
なんと25年間もこの状態で生かされる。激しい痛みとともに鮮血がしたたり落ち、熊は凄く苦しく雷のように叫ぶ。しかし鉄のベストを着ているため、動くこともできない(コストを節約するために、熊に麻酔剤を使っていない)
f0041600_21471461.jpg

↑この状態で25年間も檻の中で暮らすのです。

ツキノワグマは、古くから中国の漢方薬の材料として捕獲され、彼らの肝臓から採取する胆汁が消化器系の漢方薬「熊胆」、日本での多くの市場を占めています。中国で生産される熊胆の90%は日本と韓国へ輸出されて­います。
1980年代初頭から、檻に入れたツキノワグマの腹部に金属カテーテルを埋め込み胆嚢に挿入する方­法で、継続的に胆汁を搾取しています。
しかし近年では、コスト削減のため痛み止めや抗生物質の投与をしないケースや、狭く身­動きが取れない檻の使用などといった飼育環境に対し、世界各国で非難の声が高まってい­ます。
現在では、熊胆の代用となる化学薬品ウルソ酸や各種ハーブが開発され、それらを代わり­に使い始めた医師たちもいます。
海外では沢山の方々がこのことで動き出しています。日本はやっと今、動き出しました。「熊胆」の大きなマーケットを占める日本、だからこそ、わたし達の責任、恥でもあります。日本も購入を止め、一人でも多くの方にこの現実を知っていただき、署名をお願いします。

熊胆撲滅を求める署名→ http://p.tl/44xU

2011年に実際に起こった熊親子自殺事件を元にアニメ化されました。熊のお母さんは、この苦しみから逃れる為に、子供と共に自殺しました。(下にあります。是非みてください)
この背景には日本市場が多く関与している事実も忘れないでください。


































.
[PR]
# by mimijean | 2014-03-09 21:52

dans la rue -パリの通りで‐

Le09 Mars 2014...The Style Council ’’The Paris Match’’



とてもParisらしい通りを見つけた。
仲良しさんと自転車でウロウロと散策中に偶然見つけた小さな通り。

f0041600_10631.jpg


                          *

彼らのデビューアルバムの一曲’’The Paris Match’’のこのPVの中に、ジャン ピエール・レオがでている映画’’Le Départ’’のポスターがでてきます。スタカンの曲にこの’’Le Départ’’のタイトルをつけた曲があるからなのです。

         The Paris Match( Paul Weller) - The Style Council



















































 
[PR]
# by mimijean | 2014-03-09 00:57 | quartier

Déjeuner -フランス人のお昼ご飯‐

Le07 Mars 2014...Arthur Lee '' Everybody's Gotta Live''


いつもお昼は軽く済まします。

今日は、昨日作ったカレーの残りのジャガイモを使って、フランス家庭のお昼によく食べるオムレットを作りました。ジャガイモと卵があれば残り物をフライパンで簡単に出来るのでよく、友人達のお宅で出されます。
これは、スペイン風オムレツの「トルティージャ」からきているそうです。

ジャガイモやにんにくの他に、ハムやソーセージ類、きのこ類、チーズなど、その日の冷蔵庫の中と相談して。
バゲットでもいいけれど、やはりカレーの残りのナンで。

f0041600_22321279.jpg


                         *
2009年にリリースされたアーサー・リー率いるLOVEの’’Love Lost’’から、この一曲を。

フランスの音楽記事で読んだこの一文。タイトルの '' Everybody's Gotta Live''にひっかけて…
’’Dans tous les cas une chose est sûre pour Arthur Lee : Everybody’s gotta live, and everybody’s gonna die.’’(どちらしろ、アーサーの為に1つ確信なことがある:Everybody’s gotta live, and everybody’s gonna die.(みんな生きなきゃ、そして誰もがいずれは死ぬんだよ。)彼は2006年に他界しています。
                 
              Arthur Lee(LOVE) '' Everybody's Gotta Live''
















[PR]
# by mimijean | 2014-03-07 12:28 | cuisine

des chapeaux sur mesure pour homme  ‐メンズオーダー帽子-


Le05 Mars 2014...''Wales Because the Sun Would Shine ''… Karen Peris



Enfin, j’ai commencé a faire des chapeaux sur mesure pour homme.

capiちゃんのことやらでバタバタ、やっと仕事机に向かう気になってきた。既に納期遅れだけど…。

これは、次シーズンから始めるメンズのセミオーダーのサンプル。きれいな色のjute麻でハンチイング。
裏地はわたしが一番のお気に入りのヴィンテージ。

f0041600_10351868.jpg

*個人オーダーも受け付けます。下記HPの’Contact’よりそうぞ。
http://www.mimi-miyuki.webs.com/


                           *
イノセンス・ミッションのカレン・ペリス 2012年のソロアルバム ’’Violet’’ から大好きな曲を。

''Wales Because the Sun Would Shine ''… Karen Peris of the innocence mission

























[PR]
# by mimijean | 2014-03-05 00:33 | mon metier


2000年からのFrance生活&帽子製作日記。http://www.mimi-miyuki.webs.com/

by mimi
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31