mimi,jean,petite capi et mon chapeau*パリの日々



une fleur du Mai


Le 12 Mai 2015

*Le 12 Mai 2015, 9 mois de Capi ange...une fleur du Mai... pivoine pour toi.

9ヶ月目のcapi天使への5月のお花…芍薬



f0041600_1232789.jpg


















.















.
[PR]
# by mimijean | 2015-05-12 00:12 | mlle capi

le jour de..,

Le 08 Mai 2015 14:00...de Bruxelles

Le jour de...

J'ai reçu des fleurs aujourd'hui...
Ce n'était pas mon anniversaire ni un autre jour spécial.

J'ai reçu des fleurs aujourd'hui...
Ce n'était pas notre anniversaire ni un autre jour spécial.

J'ai reçu des fleurs aujourd'hui...
Ce n'était pas la jour de Saint Valentin ni un autre jour spécial.

J'ai reçu des fleurs aujourd'hui... Aujourd'hui c'était un jour très spécial, c'était le jour que quelqu'un a allumé ma petite chandelle.


.
f0041600_0172397.jpg














.
[PR]
# by mimijean | 2015-05-08 14:00 | précieux

laisse passé le temps.

Le 07 Mai 2015...dans le métro


Parisの街を歩くのも大好きだけど、メトロに乗るのも大好き。その日その日の色んな人の顔が観察できるから。


f0041600_0254655.jpg













.


[PR]
# by mimijean | 2015-05-07 16:19 | ma vie quotidienne

Allumé par la chandelle

Le04 Mai 2015 22h06...Boulevard Poissonnière 75009


昔はひっそりしていたこの通り。モダンなcafé や、barが出来て夜もにぎやか。嬉しいような悲しいような。そんな賑やかな中にも、ぽつんとあった古い入り口にほっとさせられる。


f0041600_00597.jpg













.

[PR]
# by mimijean | 2015-05-04 22:59 | quartier

Gare du Nord

*le 27 Avril 2015...Gare du Nord voie 8

la seule existence irremplaçable...唯一かけがえのない存在


f0041600_15293908.jpg











.

[PR]
# by mimijean | 2015-04-28 15:29 | précieux

C'est la pleine saison des renoncules


Le 8 Avril 2015...John Lennon 'Memory'


毎月のCapiちゃんの日にお花を。3月はわたしの誕生日と同じ日だったので大好きな白いカラーを。早くも枯れてしまい、あらたに大好きなラナンキュラスを。
数年前の誕生日に、たくさんのラナンキュラスを11区のわたしの仕事場まで持ってきてくれた親友を思い出します。
日に照らされ、花びらは透明感がでました。


f0041600_13253835.jpg


因みに、ラナンキュラスはラテン語の’’Rana''カエルからきています。葉っぱがカエルの足ににているからですよ。




John Lennon 'Memory'






[PR]
# by mimijean | 2015-04-08 08:10 | mlle capi

Tu es comme tu es



Le17 Mars 2015...Cantique de Jean Racine 'Faure'


ブリュッセルの大好きな親友からお誕生日にチョコレートを送ったと。5日遅れで届いた贈り物は親友の繊細さが詰まった包みでした。
日本人のわたしを気遣い、黒い和風の小花がちりばめられた生地に包まれたたくさんのベルギーチョコレート、そして、どこでみつけたのか?小さな風車。
優しい想いが詰まった手紙。


f0041600_14313436.jpg



                    *親友が選んだ一曲。
                Cantique de Jean Racine 'Faure'
















.
[PR]
# by mimijean | 2015-03-17 12:12 | précieux

tendrement...la nuit calme


Le02 Mars 2015...Shostakovich  ’Piano Concerto No. 2: II. Andante’



寒い日に音楽を聴きながら、ゆったりと頂くtisane。
1番はcafé だけど、落ち着いて色々考えたい時間を持ちたいときは、チザンヌ。


この'Nuit Calme 穏やかな夜'は、カモミールやオレンジなどをブレンドしています。そのまま飲むと味気ないけど、お砂糖を入れると酸味がでて美味しく頂けます。わたしはこれにレモンの身もプラスして飲むのがお気に入り。


今週はオーダー帽と来冬の追い込みに入り、ゆっくりとお茶を飲む時間も今日が最後。



f0041600_2394169.jpg






*今日聴いている曲は、大好きなベルギーの親友から教えてもらったこの曲...Shostakovich  ’Piano Concerto No. 2: II. Andante’














































.
[PR]
# by mimijean | 2015-03-03 06:21 | ma vie quotidienne

compter les étoiles...


Le 01 Mars 2015...Greg Haines ''The Spin''

compter les étoiles...
écouter de la musique, Glenn Gould, et J. S. Bach variations Goldberg 1981 aussi, et Bob Dylan, Ian Curtis, Yann Tiersen, réfléchir, des beaux mots, pleurer et sourire, tout le cinéma et Domicile conjugal, y être présent, une imagination, un café et un gâteau, Bernard Plossu, Egon Schiele, faire un chapeau, belle chose, et une chose précieuse, strawberry sky, une ange, un voyage, la chapelle Notre Dame de la médaille, miraculeuse, raconter des gens, le français, la cuisine, les sentiments, faire dodo, les animaux, le chat, et Tibi, un thym et la menthe, faire une confiture, le réverbère, le corbusier, années 60, vêtements et Yves Saint-Laurent & Pirre Bergé, l'ombre et la lumière,...

photographe: Bernard Plossu

f0041600_14491411.jpg




*Greg Haines ''The Spin''

















































.
[PR]
# by mimijean | 2015-03-01 06:36 | précieux

Un Hommage


Le 7 Janvier 2015

La liberté d'expression n'exclut pas celle de vivre.
Un Hommage
...Pour leur courage. Pour ce qu'ils étaient...Nous sommes Charlie.

7年以上勤めていた仕事場のすぐ近所で起きた悲しい出来事。
...彼らの勇気に敬意を表して。
そして、フランス人の強い連帯感はいつもながら素晴らしい。

f0041600_2352799.jpg

昨日は、FBが「Je suis Charlie」という黒い背景の白地で埋まった。我も我もという感じで。そして、だんだんエスカレートする投稿やメディア。「Je suis Charlie」から始まり、イスラムなんちゃら...まるでそれらが表現のテロリズムのように変わってきている気もします。

フランス人の間では、表現の自由の略奪などという言葉が飛び交っていますが、背景をよく考えると、少し、ん?!と思うようなこともあった。イスラム側から見ると、やはり自分の信じる宗教を風刺画にされるのは屈辱であり、それがたとえ表現の自由となっていてもである。そして、フランスでは多くの人がイスラム教徒に対し、よいイメージを抱いていない。が、反対に、クリスチャンの多いこの国に、キリスト教の風刺画を掲載されたらどうだろう。イスラム教の人々同様、同じく屈辱を感じるであろう。まさに宗教の自由を略奪された気分ではないだろうか?そういう事を踏まえると、風刺画が単なるブラックユーモアで終るのであろうか?とも思う。

ある記事にこういう事が載っていました...「他人の信じるものを自分が信じないからといって風刺できる自由もふくまれている。けれどもその自由も度を越せば命を要求されかねない。そのような暴力は許されないが、ときに自由はそれほど危険な責任の牙をむき、自分の自由が他人の自由を侵していないかの分別も問う。」まさにその通りだと思う...反面、難しい問題ですよね、生きるという自由を奪われた人たちがいる限り。

Parisのテロは、もう何年も続いています。わたしも数年前に メトロの窓際に座っていた時、駅で停車した瞬間、窓越しのゴミ箱が爆発して炎をあげていました。電車のドアは閉鎖され私を含め、みんな閉じ込められ、大きな叫び声や悲鳴が聞こえていました。もし、あの時降りていたら...。今回は Charlie Hebdo を狙ったものですが、関係の無い警官も殺されています。そしてこの通りはわたしの昔の仕事場だったすぐ側で小学校もあり、庶民的なところで最近は日本人も多く住んでいます。
日本では余り知られていないイスラム教の過激な思想に染まったイスラム過激派は、無差別に沢山の罪の無いユダヤ人や多くのフランス人を殺しています。その為、イスラム教自体が悪く見られ、関係のない人々までもが同じイスラム教というだけで差別を受けています。
宗教はよい所も沢山ありますが、反対に、戦争、テロ行為など、どれも宗教が絡んでいます。フランスでは宗教の自由は奪われませんが、一部では宗教差別はおこなわれています。しかしながら、こういう風に生きる自由を奪うテロリストがいる。
たとえ、表現の自由が度を過ぎたとしても、人の生きる権利までを奪うのは最低の行為だとわたしは思います。
亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします。

































.


























.


[PR]
# by mimijean | 2015-01-07 22:50 | france

Très beau texte…mais terrifiant:フランス配偶者暴力

日本語訳は仏語の下にあります。(かなり長いですが是非お読みください)


J'ai reçu des fleurs aujourd'hui... Ce n'était pas mon anniversaire ni un autre jour spécial. Nous avons eu notre première dispute hier dans la nuit et il m'a dit beaucoup de choses cruelles qui m'ont vraiment blessée.
Je sais qu'il est...... désolé et qu'il n'a pas voulu dire les choses qu'il a dites parce qu'il m'a envoyé... des fleurs aujourd'hui...

J'ai reçu des fleurs aujourd'hui. Ce n'était pas notre anniversaire ni un autre jour spécial. Hier, dans la nuit, il m'a poussé contre un mur et a commencé à m'étrangler. Ça ressemblait à un cauchemar, je ne pouvais croire que c'était réel. Je me suis réveillée ce matin le corps douloureux et meurtri.
Je sais qu'il doit être désolé parce qu'il m'a envoyé des fleurs aujourd'hui.

J'ai reçu des fleurs aujourd'hui. Et ce n'était pas la fête des mères ni un autre jour spécial. Hier, dans la nuit, il m'a de nouveau battue, c'était beaucoup plus violent que les autres fois.
Si je le quitte, que deviendrais-je ? Comment prendre soin de mes enfants ? Et les problèmes financiers? J'ai peur de lui mais je suis effrayée de partir.
Mais je sais qu'il doit être désolé parce qu'il m'a envoyé des fleurs aujourd'hui.

J'ai reçu des fleurs aujourd'hui. Aujourd'hui c'était un jour très spécial, c'était le jour de mes funérailles. Hier dans la nuit, il m'a finalement tué. Il m'a battu à mort.
Si seulement j'avais trouvé assez de courage pour le quitter, je n'aurais pas reçu de fleurs aujourd'hui"

        Contre la Violence conjugale, faites passer ce texte


f0041600_03200940.jpg


174 personnes, dont 148 femmes et 26 hommes, sont morts en 2012 du fait de violences conjugales de la part de leur conjoint ou ex-conjoint. Des chiffres en augmentation, car il s’agit de 28 victimes de plus qu’en 2011, d’après les résultats d’une étude du ministère de l'Intérieur publiée le 8 juin 2013.

…Je dis aux femmes qui ont subi les violences...
Ne pleurez pas.
Ne pas avoir peur.
Ne laissez pas place à la violence.
Si vous laissez les violences, si vous cachez la vérité…Les violences vont toujours continuer, continuer.
Cela n'est pas que pour vous même,
c'est aussi pour des autres femmes,
c'est aussi pour évité que la violence faite aux femmes continu. Il faut être forte.
Mais vous n'oubliez pas qu'il y a beaucoup les gens qui vous viendrons en aide.

**************************************

今日、私は花を受け取った…それは、私の誕生日でもなく、他の特別な日でもなかった。
昨日、夜中に、私達は初めての言い争いをした。そして、彼は私を心底傷つける多くの残酷な事を言った。
ごめんなさい、と謝った彼。そして彼の言った事は本心でないのではと。
…なぜならば、今日、彼はわたしに花を贈ったから。


今日、私は花を受け取った…それは、私達の記念日でもなく、他の特別な日でもなかった。
昨日、夜中に、彼は私を壁に押し、そして締めつけようとした。それは、悪夢に似ていた。私は、現実だとは信じることが出来なかった。今朝、目覚めたら体の痛みと打撲があった。
私は、知っている...彼がごめんなさいと謝らなければいけないと。
…なぜならば、今日、彼はわたしに花を贈ったから。


今日、私は花を受け取った…そして、それは、母の日でもなく、他の特別な日でもなかった。
昨日、夜中に、彼はわたしを再び殴った。それは、前回より更に暴力的だった。もし彼と別れたら、私はどうなる?どのようにして子供を育てるのか?そして、経済的問題は?私は彼が怖い、私は家を出るのも怖い。
でも、私は知っている…彼がごめんなさいと謝らなければいけないと。
…なぜならば、今日、彼はわたしに花を贈ったから。


今日、私は花を受け取った…今日は、とても特別な日だった。それは、わたしの葬儀の日だったから。
昨日、夜中に、最終的には、彼は私を殺した。彼は私を死ぬまで殴った。もし、私が彼と別れるために十分な勇気があったならば。
…今日、わたしは、花を受け取っていなかっただろう。


フランスでは、174人…148人の女性と26人の男性が、2012年に配偶者及び、もと配偶者による暴力で亡くなりました。数値は年々上がっています。なぜならば、2011年には28人の被害者しかいなかったから。
年間148人と言えば、1ヶ月2,5日に1人の割合です。いかに暴力による死者が多いか。そして、その暴力の多くは闇の中に葬られています。日本では、フランスの何倍もの人が口を閉ざし暴力に耐えているのではないでしょうか。暴力は時には死に至ることをよく覚えておいてください。
Parisでも、意外と多くの日本人妻が暴力(言葉による精神的暴力も含め)を受けています。しかしながら、復讐を恐れて隠しているのが現状です。

前回同様、わたしから一言、暴力を受けているあなた達に伝えたい…
泣かないでください
怯えないでください
暴力を野放しにしないでください
もし、あなたが暴力を見逃すと、もしあなたが真実を隠すと…暴力はずっと続きます。真実を明らかにすることは、あなたの為だけではありません。それは暴力による被害をこれ以上増やさない為でもあるのです。強くならなってください。でも、忘れないでください…いつでもあなたを助けてくれる人たちは沢山いることを。

































.


[PR]
# by mimijean | 2014-12-16 14:57 | france

Joyeux Noel★

Le25 Decembre 2014...''Santa Claus is Coming to Town'' Bill Evans

pour vous souhaiter un joyeux noël…


f0041600_00281053.jpg



''Santa Claus is Coming to Town'' Bill Evans

























































.


[PR]
# by mimijean | 2014-12-15 00:39 | noël

雨の日のparis…café les deux magots


Le 09
Décembre 2014...Claude Nougaro '' La pluie fait des claquettes''


Jour de pluie a paris...café les deux magots

雨の日のparis…café les deux magots


f0041600_23180517.jpg


Claude Nougaro '' La pluie fait des claquettes''






































.

[PR]
# by mimijean | 2014-12-09 14:04 | restaurant, café

exposition


Le 19 Octobre 2014:François Hardy ''Till the morning comes''


Je suis en train de préparer mon exposition.

11月末にする展示会販売の用意にかかっています。
わたしの帽子、Paris に関わる人とご一緒に…。

f0041600_21171541.jpg




Francoisの1番好きな曲から…。Neil Youngのカヴァーですね。
François Hardy ''Till the morning comes''































.

[PR]
# by mimijean | 2014-10-19 12:19 | mon metier

pleure...les larmes sont les pétales du coeur


Le 30 Aout 2014...Charlotte Church  ’’Ave Maria’’


''pleure...les larmes sont les pétales du coeur '' Paul Eluard

le 12 Août 2014...Aujourd'hui j' me rends compte...plus rien n'a d'importance sans toi à mes cotés. Je garde seulement tes petit os.
Les larmes de mes yeux et la pluie se mêlaient...Je laisse couler toutes mes larmes, juste pour cacher ma peine.

à mon ange du ciel... mimi


f0041600_23495518.jpg





Charlotte Church  ’’Ave Maria’’



















































[PR]
# by mimijean | 2014-08-30 15:47

je suis toujours avec maman


J'étais toujours avec maman.
Je suis toujours avec maman.
Je serai toujours avec maman.

Parisでも...
日本でも...
20年前も...
半年前も...
8月12日も...
昨日も...
今日も...
明日も...
来年も...
10年後も...
ずっと、mamanと一緒なんだよ
f0041600_20211888.jpg


















´
[PR]
# by mimijean | 2014-08-14 12:08 | mlle capi

bonjour!

f0041600_3245643.jpg


ご無沙汰しています。

ばたばたと1日が過ぎ、あっと言う間に夏が目の前になりました。

また、ゆっくりと更新していきます。





















[PR]
# by mimijean | 2014-06-15 20:19 | monologue

bernard plossu


Le05 Mai 2014...Sparklehorse  ''Sad & Beautiful world''


bernard plossu

        ...Pierre Leloup & Myéline Besson


bernard plossuの写真の中でも1番大好きな写真。
彼の撮る物撮りは大好きですが、人物はあまり興味がなかったですが、この写真はとても感動。
美しい。
この写真のPierre Leloup はフランスの画家で4年前に亡くなりました。パートナーのMyéline Bessonもアーティストで、彼の25歳くらい?からの長い年月をいつも二人一緒だったみたいです。写真にも、そういう二人が良くあらわれていて見ている方も心地よい1枚。


f0041600_13272848.jpg



*

Sparklehorse  ''Sad & Beautiful world''









































.


[PR]
# by mimijean | 2014-05-05 21:18 | favoris

un jour précieux


Le 03 Mai 2014... Da Silva '' La route ''


quand j'ai vu cette photo, je sens que je peux lire dans ta pensée...
je ne sais pas pourquoi. je suis très impressionnée par cette photo. merci.

友人が撮影した1枚。何故か分からないけど、すべてが手に取るように読み取れる大好きなこの写真。
ぽつんと置かれたのイッタラのカップだけ。…多分、わたしが今までみた写真の中で1番、深いものを感じた1枚。大好きなベルナール・プロスの写真よりも…。


f0041600_1251273.jpg




                            *
                      Da Silva '' La route ''





on reprendra la route
on traversera le décor
on avancera en pleine lumière
cernés par les doutes
on fera table rase
on laissera tout dehors
veux-tu recommencer alors
veux-tu recommencer ?

même si je ne sais rien du tout
rien de tout
ce que le temps fera de nous
les jours de peine.

on tombera tous les ponts
on filera droit devant
on regardera passer
les quatre saisons
on s'enverra en l'air
a terre à l'envers
veux-tu recommencer encore ?
veux-tu recommencer ?

même si je ne sais rien du tout
rien de tout
ce que le temps fera de nous
les jours de peine.
les jours de peu de raison et d'amour
veux-tu recommencer alors.

on reprendra la route
et tout ce que l'on a raté
nous semblera si loin d'un jour à l'autre
d'un jour à l'auter
la roue finira par tourner
ne te retourne pas

veux-tu recommencer encore ?
veux-tu recommencer ?

même si je ne sais rien du tout
rien de tout
ce que le temps fera de nous
les jours de peine.
les jours de peu de raison et d'amour
veux-tu recommencer alors






































.
[PR]
# by mimijean | 2014-05-03 12:30 | précieux

Pour mea amis -大切な友人達に‐


Le 01 Mai 2014...Philip Glass & Eadweard Muybridge ’’The Photographer’’


Je vous offre ce muguet pour qu'il vous porte bonheur...


今日5月1日は、フランスでは’’Le jours du muguet( la fête de muguet)’’…すずらんの日。

愛する人や大切な人、友達、家族にスズランを贈る習慣があり、贈られた人には幸福が訪れると言われています。
この「すずらんの日」の由来は、1561年…フランス国王シャルル9世の側近が愛すべき国王に「幸せのシンボル」であるすずらんを5月1日に贈り、それに感動した国王は、この5月1日を特別な日として毎年、彼のまわりの貴婦人たちにすずらんの花を贈りました。国王の影響を受けて、庶民にもこの風習が広まったそうです。

お友達のみんなへも幸せがきますよう、わたしからMuguetを… 。


f0041600_10564554.jpg




                            *
                     これも大好きな曲の1つ…。

          Philip Glass & Eadweard Muybridge ’’The Photographer’’










































.
[PR]
# by mimijean | 2014-05-01 00:03 | france


2000年からのFrance生活&帽子製作日記。http://www.mimi-miyuki.webs.com/

by mimi
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31