mimi,jean,petite capi et mon chapeau*パリの日々



"Amour en cage"...ほおずき


Le12 Août 2015...1ans de ma petite Capi ange, une fleur d' Août pour toi.
J' ai choisi un physalis que je le mis avec ton petit corps pour envoyer au ciel le même jour en 2014. Tu sais? Le physalis, cette plante est parfois appelée "Amour en cage".


今日はCapiちゃんが天使になって1年目。
この時間にあなたは天使になり、遠いところに旅立っちゃったね。そして、その時、Mamanがこのほおずきをあなたの旅立ちのために添えたよね。今年もまた見つけたよ、あなたに似合うほおずきを。


f0041600_119199.jpg


ねぇ、知っている?ほおずきはフランス語で、"physalis"と言うよね。ほおずきを水につけておくと、オレンジの提灯が網の目の籠の様になり、中のオレンジ実が籠に閉じ込められたようになるの…だから別名があるんだよ…"Amour en cage" 「籠に閉じ込められた愛」と言う意味だよ。まさにだね。

f0041600_1183584.jpg


きみはもう飛んでいったのか?
















































.
[PR]
by mimijean | 2015-08-12 09:39 | mlle capi
<< être tranquille côté de mon école >>


2000年からのFrance生活&帽子製作日記。http://www.mimi-miyuki.webs.com/

by mimi
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31